約 3,833,867 件
https://w.atwiki.jp/gundamfamily/pages/7661.html
35 名前：通常の名無しさんの３倍 ：2014/09/11(木) 00 16 49.26 ID NY7x3qjN0 33-34 オフィシャルでは(ry さて、ガンダム家でスマブラ３DSを買う人はいるのかな？ 刹那｢俺がむらびとだ｣ 36 名前：通常の名無しさんの３倍 ：2014/09/11(木) 02 26 30.15 ID tysPArRn0 ガンダム家は普段からMSで大乱闘してるじゃあないか 37 名前：通常の名無しさんの３倍 ：2014/09/11(木) 07 39 03.48 ID 0ffOlj2d0 作中でゲームをやってたのってアルくらいか？ ドモンのアレはゲームプレイとは言い難いしｗ 他の連中はなんやかんやでやる事いっぱい有るからなぁ。 ウッソ「買うには買うんですよね？」 キラ「まぁね～。 一応気が向いたらプレイはするよ？」 ウッソ「買うだけ買って、解体して蹂躙…て言うとちょっとアレな感じしません？」ﾊｧﾊｧ キラ「二次元（フィクション）と三次元（リアル）は区別しようねー」 ウッソ「うわ、兄さんにそれを言われるなんて！」 キラ「あははは～」ｶﾁｬｶﾁｬ
https://w.atwiki.jp/raycy/pages/226.html
http //slashdot.jp/comments.pl?sid=402428 cid=1360248 Richard N. Currentの『The Original Typewriter Enterprise 1867-1873』(Wisconsin Magazine of History, Vol.32, No.4 (June 1949), pp.391-407) http //content.wisconsinhistory.org/cdm4/document.php?CISOROOT=/wmh CISOPTR=17986 CISOSHOW=17858 http //blog.goo.ne.jp/raycy/e/3273a0db75e4981b8bf9c11b67c1764e P.400 "footnote number"22 http //content.wisconsinhistory.org/cdm4/document.php?CISOROOT=/wmh CISOPTR=17986 CISOSHOW=17867 P.402 "footnote number"26 http //content.wisconsinhistory.org/cdm4/document.php?CISOROOT=/wmh CISOPTR=17986 CISOSHOW=17869 http //www26.atwiki.jp/raycy/pages/220.html#id_720c8506 counter - link_trackback
https://w.atwiki.jp/momogi_aniken/pages/295.html
経済学部1年 風格あるおじさん。 なのは、マブラブ好き コミケ歴7年マン WSWSWSWSWSWS
https://w.atwiki.jp/legendofnorrath/pages/13.html
Update for August 22nd, 2007! ******************************************************************* Update Fixes Game Play - Fiery Avenger can now be readied while in defense - Completing Miragual s Menagerie will correctly place your units in your hand - You will now be told how many cards you need to discard - Invalid keywords will no longer show up on units at Find the Frozen Crystal quest - Chess clock will now display the time correctly - You can no longer use Decaying Skeletons if they are already exerted - Quick join will now do a validation check - Wager will now work if you are defending - Resuming an adjourned match while in combat will now allow you to exert for attack and defense - Wager can now be stacked - Cap of Woven Whispers can no longer be used if exerted - The avatar ability to exert to have your opponent discard a card will now display what cards were discarded - Quick join menu now defaults to Standard format - Fixed the issue with some players not being able to log into EQ and EQ2 Card Changes - Decaying Skeleton added if it is ready to activated action s cost so you can t shoot yourself in the foot - Dirty Tricks changed player to opponent so you can t shoot yourself in the foot - Gift of Armament replaced choose a unit with choose one of your units so that you re never forced to give runes to an opposing unit. - Greater Fury added opposing so you can t shoot yourself in the foot - Shock of Fire added the word opposing so you can t shoot yourself or your own unit - Thief s Vengeance changed player to opponent so you can t shoot yourself in the foot - Mutilate added combat icons - Hammer of Wrath removed defense icon -The following cards changed so that you do not have to choose the other quest if there is only one in the game Boots of the Slickfinger Corrupted Coercer Decoy Depart Displace Gravity Flux Hastening Intimidate -The following cards changed so that you do not have to choose an opposing avatar or choose an opponent if there is only one in the game Assault Celerity Celestial Strike Charge Daring Instigate Intellectual Superiority (says ‘ready your avatar combatant’ but still makes you choose) Kidney Blow Orb of the Defender Practice the Sorcerous Arts Skeletal Grasp Sneak Attack Concordance of Research ( added opposing to this card s game text) Expose the Corrupt Guards Sap Strength Cap of Woven Whispers Mana Sieve Memory Flux Low Blow Rabid Hound Eluviel Deck Builder - Spoke of Tarton s Wheel s flavor text will now fit correctly on the card - Deck Validation via the tools menu will now work correctly - You can no longer add more than 4 of the same card to your deck in the deck building wizard - Removed the lore icon from Barbarian Warrior - Fixed a crash when attempting to use a deleted deck - The quick join save menu will now display if a deck is valid or not Guilds - You can now correctly add players through the guild window - Guild leaders can no longer kick themselves from the guild - You will now receive a sent message when inviting someone to your guild - Guild names will now have a character limit - You can no longer be invited to a guild by someone you have on ignore - Profanity filter now works with guild names Scenarios - Scenarios have been adjusted for play balance - Karlemayn will now use Orb of the Defender s when the quest is completed - Scenario 4 Through the Caves will no longer hang while playing. - Various grammar fixes - Scenario 14 Destroy the Rift Anival will no longer begin as light faction - Chapter descriptions have been edited - Optional scenarios will now be marked as completed when you beat them - Syrina the Caitiff will no longer pass when attempting Practice the Sorcerous Arts - Fixed a crash on the final scenario with Miragul Tutorials - Tutorials have been modified - The purple cubes will now remove at the end of each turn - Numbers have been added to the tutorials and renamed - A new map screen has been added for tutorials - Various fixes for the arrow displays - Avatar Combat tutorial will no longer say Tutorial 7 Tactics in the tool tip - Tutorials will ask if you want to continue onto the next tutorial or if you want to return to the menu - Tutorials will now go over the lore icon on cards UI - Mutilate will now display when it comes into play - Fixed a crash when you receive a buddy request while having a buddy request out to another player already - Added a preference to only show cards you own in deck builder - You will now receive a restriction warning for dragging an item over one that you already have in play - Fixed the bolt animation looking out of place on Gharin s Note - Review Dialogs can now be scrolled - Opposing avatars in the tutorials will no longer disappear when the tutorial is finished - Resurrected units will now have an exert icon similar to other exert icons - Dragging and dropping a tactic onto the playmat will no longer leave a mini version of the card - You can no longer open up multiple friends windows from the side navigation window - Selecting cards from the discard pile should be easier - Added a deck building wizard icon to the deck builder - Integers will no longer be cut off for attack and defense over 9 - Played tactics will no longer stay on the playmat while observing - Added new win animations for different win conditions - Customer avatar options is now disabled in preferences unless you have a custom avatar - Chess clock art resources have been added - UI elements should now display correctly when reconnecting or observing a match - Defeated player will no longer show full health when the match is over - Keyword links will now work on large MOZ playmat cards - Memory optimizations to help with UI pieces disappearing - The Side bar navigation window will no longer cover the menu button in the playmat UI - The click area for the discard pile has been improved - You may now drag and drop units on top of the quest to assign them - Fixed a crash when observing while both players are applying damage - Tooltips for the hand, deck and discard pile appear more easily - Removed the black border around the playmat - Quest token meter is now lined up correctly with the playmat dividers - Deck building wizard icon is no longer cut off in EQ and EQ 2 - Having more than 22 counters on a card should now display properly - Fixed the fish eye option for large monitors - Health bars have been widened for display purposes - The default card display for the deck builder is now set to small - Reveal window selection performance should be improved - Confirmation dialog has been added when you open a pack to confirm your loot type choice
https://w.atwiki.jp/natural-cloth/pages/26.html
FLORENT(フローレント) 新品FLORENTフローレント チュニック/ブラウス シルバー セール！FLORENTフローレント レースチュニックブラウス風 ダークネイビー☆リサイクル☆ FLORENTフローレント ミニワンピース/チュニック グレー レース付き☆リサイクル☆ FLORENTフローレント 半袖ボレロジャケット グレー☆リサイクル☆ 新品FLORENTフローレント チュニックブラウス ホワイト FLORENTフローレント ミニワンピース/チュニック ブラウン系レトロ柄☆リサイクル☆ 関連記事 #blogsearch2
https://w.atwiki.jp/key_littlebusters/pages/51.html
スマブラ動画 スマブラのネタ、参考、MAD動画など 参考 ネタ nicovideoエラー ( 正しい動画URLを入力してください. ) nicovideoエラー ( 正しい動画URLを入力してください. ) nicovideoエラー ( 正しい動画URLを入力してください. ) MAD nicovideoエラー ( 正しい動画URLを入力してください. ) nicovideoエラー ( 正しい動画URLを入力してください. )
https://w.atwiki.jp/subeta/pages/18.html
種類名 画像 Elixir(カラーバリエーション) 備考 カラー集 Aeanoid Elixir無しAeanoid Seed Gardensで「Aeanoid Seed」を育てるとアクティブペットがAeanoidに変身する。 Aeanoidのカラー Antlephore Antlephore Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) 不定期リリース。(o_O) Antlephoreのカラー Anyu Anyu Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Anyuのカラー Archan Archan Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Archanのカラー Bhakoru Elixir無し Saheric Templeで変身させる、もしくは新たに飼う事ができる。 Bhakoruのカラー Bovyne Bovyne Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Bovyneのカラー Bumbus Elixir無し サイトシークレットペット。 Bumbusのカラー Cadogre X5 Cadogre ElixirCadogre Mystical Toy(Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。Blackmoon Corpで飼う事ができる。 Cadogreのカラー Celinox Celinox Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Celinoxのカラー Chai Chai Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Chaiのカラー Charlie Charlie Elixir(Arid,Bloodred,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Charlieのカラー Chelon Chelon Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Chelonのカラー Clawsion Clawsion Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Clawsionのカラー Cybill Cybill Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。 Cybillのカラー Darkonite Darkonite Elixir(Arid,Cream,Dusk,Field,Lilac,Twilight) Darkoniteのカラー Demi Demi Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) Demiのカラー Devonti Devonti Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Devontiのカラー Dillema Dillema Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Dillemaのカラー Donadak Donadak Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Donadakのカラー Dragarth Dragarth Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Dragarthのカラー Endeavor Endeavor Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) 不定期リリース。Blackmoon Corpで飼う事ができる。 Endeavorのカラー Escalade Escalade Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Escaladeのカラー Feli Feli Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Feliのカラー Fester Fester Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Festerのカラー Ghostly Ghostly Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Ghostlyのカラー Harvester Harvester Elixir(Arid,Bloodred,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Harvesterのカラー Hikei Hikei Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Hikeiのカラー Hipottu Hipottu Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。 Hipottuのカラー Illumis Illumis Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Illumisのカラー Irion Irion Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Irionのカラー Jollin Jollin Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Jollinのカラー Kanis Kanis Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Kanisのカラー Keeto Keeto Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Keetoのカラー Kerubi Kerubi Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。 Kerubiのカラー Kora Kora Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Koraのカラー Kumos Kumos Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Kumosのカラー Lain Lain Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Lainのカラー Lasirus Lasirus Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Lilac,Twilight) Lasirusのカラー Legeica Legeica Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Legeicaのカラー Magnus Magnus Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) Magnusのカラー Mahar Mahar Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Maharのカラー Mallarchy Mallarchy Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Mallarchyのカラー Malticorn Malticorn Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Malticornのカラー Manchu Manchu Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Manchuのカラー Montre Montre Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Montreのカラー Mortiking Mortiking Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Mortikingのカラー Neela Neela Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Cash Shopで250CSCで飼う事ができる。 Neelaのカラー Noktoa Noktoa Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Noktoaのカラー Ontra Ontra Elixir(Arid,Bloodred,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Ontraのカラー Paralix Paralix Elixir(Arid,Bloodred,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Paralixのカラー Pherret Pherret Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Pherretのカラー Popoko Popoko Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Popokoのカラー Priggle Priggle Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Priggleのカラー Rreign Rreign Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) Rreignのカラー Ruffie Ruffie Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Ruffieのカラー Serpenth Serpenth Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Serpenthのカラー Sheeta Sheeta Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。 Sheetaのカラー Swampie Swampie Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Pet Zapper限定種。 Swampieのカラー Telenine Telenine Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) 不定期リリース。 Telenineのカラー Terracoon Terracoon Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) Terracoonのカラー Tigrean Tigrean Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) tigreanのカラー Torrent Torrent Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Torrentのカラー Torrey Torrey Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Torreyのカラー Tutani Tutani Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Tutaniのカラー Velosotor Velosotor Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Velosotorのカラー Warador Warador Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Sun,Twilight) Waradorのカラー Wyllop Wyllop Elixir(Arid,Bloodred,Cream,Dawn,Dusk,Field,Lilac,Sun,Twilight) Wyllopのカラー Xotl Xotl Elixir(Arid,Cream,Dawn,Dusk,Field,Golden,Lilac,Marsh,Sun,Twilight) Xotlのカラー
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/23941.html
【登録タグ CD CDL おればななPCD れれれPCD キッドPCD クリスタルPCD 初CD 残鏡PCD】 #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 前作 本作 次作 LELELEGEND Lento Memento ぼくらのハートビート れれれP クリスタルP キッドP おればななP 残鏡P 流通 即売 同人 発売 2012年8月11日 価格 ￥1,000 ￥1,050(税込) サークル L3 Project CD紹介 れれれPの6thアルバムは、ボーカル・コーラスすべて鏡音レンによるラブソング集。 イラスト・デザインは初（ブリオッシュ画伯）氏が手掛ける。 コミックマーケット82（C82）で初頒布。とらのあなで委託販売が行われている。 曲目 into the love (prelude) ※インスト作・編曲：れれれP 恋人自慢作詞・作編曲：れれれP 雨上がりのプリンス作詞：残鏡P・キッド 作曲：れれれP 編曲：HzEdge（クリスタルP） ワン!ツー!!スリー!!!作詞・作曲：れれれP 編曲：HzEdge（クリスタルP） 大バカっ！ ※新曲作詞・作編曲：れれれP オフェリア作詞・作編曲：れれれP 調声：おればななP 三度目の冬作詞・作編曲：れれれP ラブソングは歌えない作詞・作編曲：れれれP アイツによろしく ※新曲作詞・作編曲：れれれP ライオンになってみたい作詞・作編曲：れれれP ポラロイド ※新曲作詞・作編曲：れれれP リンク 作者サイト とらのあな コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/pso2_filament/pages/217.html
Irene フルネーム あいりーんの名前は、あいりーんふぃっつくられんす(Irene FitzClarence)ですよ！ 種族 あいりーんは、混じりっ気無い人間さんですよ！ぴゅあです！ 性別 あいりーん、見ての通り女の子ですよ！ 身長 身長？たしか１６１センチでしたよ? 所属 所属･･･所属･･･あ！！あいりーんのお家はＳＨＩＰ３に有ります♪ 誕生日 あいりーんの誕生日は１１月３０日です。毎年、おじいちゃんからプレゼント貰うのですよ！ クラスレベル あいりーんは冒険者です！期待の新人さんですよっ！ 「さあ、冒険ですよっ！！」 「あいりーんには難しい事はわかりませんけど、きっと大丈夫です♪」 「危ないから冒険っていうんだって、おじいちゃんが言ってました！」 ☆元気が取り柄の冒険少女、アイリーン１６歳！ 新人アークスとして、宇宙を股にかける活躍中？です！☆ 「ナベリウスで、何故か女の子が虫捕り網振り回しながらダーカー追い廻してたんだよ･･･え？あれ、同僚なの？？」 （新人アークス） 「火山洞窟で、空から女の子がパラシュート降下してきたんだ！･･･浮遊大陸からダイビングですよ！だってさ･･･ﾊﾊﾊ･･･」 （中堅アークス） 「ギルナスに捕まったリリーパを救出せよと言われて行ってみたら、女の子が捕まってはしゃいでた。何を言ってるか（ｒｙ」 （ベテランアークス） 「任務とは何たるかを、最後まで理解させることはできなかった･･･なぜ任官させてしまったのか！」 （担当指導教官） ― ADVERTISEMENT. ―
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/2112.html
詩百篇第9巻 84番* 原文 Roy exposé1 parfaira2 L hecatombe3, Apres auoir trouué4 son origine5, Torrent6 ouurir7 de marbre8 plomb9 la tombe10 D’vn11 grand Romain d’enseigne12 Medusine13. 異文 (1) exposé expose 1590Ro 1603Mo (2) parfaira parfera 1590Ro 1606PR 1607PR 1610Po 1627Ma 1627Di 1644Hu 1650Ri 1653AB 1665Ba 1667Wi 1720To 1840 (3) L’hecatombe 1568A l’hecatombe T.A.Eds. (sauf Lhe catombe 1568X 1590Ro, l’Hecatombe 1672Ga) (4) trouué treuué 1627Ma 1627Di (5) origine Origine 1672Ga (6) Torrent Toran 1572Cr, Corrent 1653AB 1665Ba (7) ouurir ouury 1572Cr (8) marbre Marbre 1672Ga (9) plomb Plomb 1672Ga (10) tombe tumbe 1627Ma 1627Di, Tombe 1672Ga (11) D’vn d’un [sic.] 1772Ri (12) d’enseigne d’Enseigne 1672Ga (13) Medusine mis en confusion 1572Cr 日本語訳 さらされた王がヘカトンベを完成するだろう、 その原点を発見したあとで。 奔流が大理石と鉛の墓を開く、 メドゥーサの印を持つ偉大なローマ人の（墓を）。 訳について 2行目の origine は王の出自とも、ヘカトンベの起源とも解釈しうる。 なお、origine は女性名詞だが母音で始まるので、所有形容詞に son を取ることは自然である。 4行目 Medusine はこの詩のみに登場する語。現代語にないのは勿論、古語辞典にも見当たらない。 しかし、Méduse （メドゥーサ） の派生語であろうという点にはほとんど異論がない(*1)。エドガー・レオニは「メドゥーサの」を意味するラテン語 Medusaeus からではないかとした。 なお、ジャン＝ポール・クレベールによると、ノストラダムスと同時代の詩人ロンサールも Medusin という語を使っていたという(*2)。ノストラダムスが使った Medusine はその女性形と見なすことができるだろう。 既存の訳についてコメントしておく。 大乗訳について。 1行目「あばかれた王は多くのいけにえに満たされ」(*3)は、不適切。ヘカトンベを「多くのいけにえ」と意訳することがまず微妙だし、ヘンリー・C・ロバーツの英訳で fulfill が使われているのは、それで満たすということでないはずである。 2行目「彼の子孫をみつけた後に」は誤訳。上で述べたように、「先祖」の誤りだろう。これはロバーツも offsping と訳していたので、誤訳を引き継いでしまった形である。 3行目「急流は大理石と鉛でできた像を開き」は転訳による誤訳。ロバーツはきちんと sepulchre （墓所） を使っているが、sculpture （彫像） とでも見間違えたか。 4行目「ローマ人にメドジアのもくろみを」も転訳による誤訳だろう。「もくろみ」はロバーツの design を訳したものだが、原文の enseigne に「もくろみ」などという意味はない。 なお、「メドジア」について、大乗訳ではきちんと見た者を石にするギリシア神話の姉妹と注記されている。しかし、それなら、普通は「メドゥーサ」「メデューサ」などと表記するだろう。 山根訳は、2行目の扱いに若干の疑問もあるが、おおむね許容範囲内であろうと思われる。 信奉者側の見解 テオフィル・ド・ガランシエール（1672年）は前半と後半で別の事柄を描写しているとして、前半は何らかの葬礼を執り行う王について、後半は洪水によって出土する古代ローマ人の墓所についてと解釈した(*4)。 その後、20世紀に入るまでこの詩を解釈した者はいないようである。少なくとも、ジャック・ド・ジャン、バルタザール・ギノー、D.D.、テオドール・ブーイ、フランシス・ジロー、ウジェーヌ・バレスト、アナトール・ル・ペルチエ、チャールズ・ウォード、アンドレ・ラモン、ジェイムズ・レイヴァーの著書には載っていない。 マックス・ド・フォンブリュヌ（未作成）（1938年）は Medusine を DEUS IN ME （神は我の内に） のアナグラムとした上で、未来の教皇に関する予言と解釈した(*5)。 ロルフ・ボズウェル（1943年）は未来のフランス王の予言と解釈した。なお、彼はMedusine を Melusine （メリュジーヌ。中世の伝説に登場する半人半蛇の美女）と書き換えた(*6)。 未来の大君主に関する予言とするのはセルジュ・ユタンも同じであった(*7)。 エリカ・チータムは DEUS IN ME とアナグラムする解釈を踏襲し、かつて発見された聖ペテロの墓は別の初期教皇の墓であって、将来に洪水によって真の墓が発見される予言と解釈した(*8)。 【画像】 『西洋中世奇譚集成 妖精メリュジーヌ物語』（講談社学術文庫） 同時代的な視点 エヴリット・ブライラーは Roy exposé を 「国王の花嫁」（Roy esposée/épousée）、medusine を Medici と読み替えることで、カトリーヌ・ド・メディシスをモデルにした詩と見なした。 彼女がローマにつながる由緒ある血統であると示すとともに、メドゥーサを連想させる綴りで皮肉を込めたと解釈したのである(*9)。 ピーター・ラメジャラーは大洪水によって出土する考古学的発見に関する詩とした(*10)。 ノストラダムスは洪水による考古学的発見と思われる詩を他にも書いており（第8巻29番、第9巻9番など）、可能性は認められるべきだろう。 なお、メドゥーサの首は、古代に魔除けと考えられていた（現在でも市章などに使い続けている事例がある）。 だから、それが古代の墓に描かれていたとしても、それ自体は特段おかしなことではないだろう。 ※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。